Ventas de retail cierran al alza, aunque con avance modesto